David Kuo (PMP, McGill)

最近很多朋友都睡不著。 有人是因為壓力大而很難入睡、也有朋友是長期失眠。但大多數的人(對就是你們一天掛在MSN、PLURK、FACEBOOK的好友)是常態的夜貓子。

Recently, lots of my friends are sleepless at night. Some can not fall in sleep because of pressure from work and life. Some, unfortunately suffers from long term insomnia. Funny thing is that most of my friends are just simply night owl who enjoy the tranquility of the night. (YESS... I mean YOU guys who are still hanging on MSN, PLURK/TWITTER, Facebook!)
前幾年的我，不到凌晨三點不入睡。 現在想起來真的會覺得是超人一樣! 真是很勇像，鐵打的。 現在年紀也真的也不小了。如果不早一點睡，就會覺得體力沒有充滿電。

Just looking few years back, I would be staying up all night until 3 AM. Now looking back, I was really treating my body like superman would, fearless with body made of steel. Now, I am not young anymore. If I am not in bed early, then I would feel that my body is not fully charge like the energy bunny. 

- D